দামেস্কের কারাগারে- এনায়েতুল্লাহ আল্‌তামাশ

দামেস্কের কারাগারে বইটি এনায়েতুল্লাহ আল্‌তামাশ এর লেখা।এখানে আপনি বঙ্গানুবাদ পিডিএফ(PDF) আকারে পাবেন।আপনি এখান থেকে পড়তে বা ডাউনলোড(Download) করতে পারেন।

দামেস্কের কারাগারে বঙ্গানুবাদ প্রসঙ্গ

আমাদের দেশে গল্প-উপন্যাসের পাঠক একেবারে কম নয় ৷ গল্প- উপন্যাসও বাজারে অনেক রয়েছে ৷ তবে দুঃখের বিষয় হলেও সত্য যে, সেসব উপন্যাস-গল্পের অধিকাংশই আপত্তিজনক ও চরিত্র বিধ্বংসী ৷ 

যেহেতু মার্জিত ও আদর্শ মন্ডিত গল্প-উপন্যাস একেবারেই অপর্যাপ্ত তাই পাঠক সচরাচর যা চাচ্ছে তা-ই হাতে তুলে নিচ্ছে, এতে করে যুব সমাজের একটা বৃহৎ অংশ বিপথগামী হচ্ছে ৷

এদিক থেকে মার্জিত ঐতিহাসিক গল্প-উপন্যাসের প্রয়োজনীয়তা একেবারেই এড়িয়ে যাওয়া যায় না ৷
এ দিকে লক্ষ্য রেখেই আমাদের এ ক্ষুদ্র প্রয়াস ৷

বর্তমানে ইসলামী ঐতিহাসিক উপন্যাস জগতে ‘এনায়েতুল্লাহ আলতামাস’ এক আলোচিত নাম ৷ তার পরিচয় নতুনভাবে পেশ করার দরকার আছে বলে আমরা মনে করি না ৷

তিনি ইসলামী ইতিহাসকে গল্পোচ্ছলে অত্যন্ত সাবলীল ও প্রাঞ্জলভাবে হৃদয়গ্রাহী করে তুলতে চেষ্টা করেছেন ৷ এতে তিনি পূর্ণ মাত্রায় সফল ৷ বর্ণনার ক্ষেত্রে মূল ইতিহাসকেও ধরে রাখতে যথেষ্ট সচেষ্ট হয়েছেন ৷

সত্যজিৎ রায়ের ফেলুদা -পিডিএফ

এ নন্দিত লেখকের আলোচিত উপন্যাস ‘দামেস্কে্কে কয়েদ খানেমে’ নামক গ্রন্থ ‘দামেস্কের কারাগারে’ অনুবাদের মাধ্যমে বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের সামনে পেশ করতে পেরে সত্যিই আমরা আনন্দিত ৷

মানুষ মাত্রই ভুল ত্রুটি হওয়া স্বাভাবিক ৷ দামেস্কের কারাগারের ক্ষেত্রেও হয়তো এর ব্যতিক্রম ঘটেনি ৷ তাই ভুল-ত্রুটিগুলো ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার জন্যে পাঠক মহলের প্রতি রইল আন্তরিক নিবেদন ৷

দামেস্কের কারাগারে PDF Download or Read Online